Краткий русско-английский словарь - смех
Связанные словари
Перевод с русского языка смех на английский
смех
м.laughter, laugh
взрыв смеха — outburst / roar of laughter
заразительный смех — catching / infectious laughter
подавить смех — suppress one's laughter
разразиться смехом — burst* out laughing
смех душил его — his laughter was choking him
его разбирает смех — he can't help laughing
ему не до смеху — he is past laughter, he is in no mood for laughter
поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
отделаться от чего-л. смехом — laugh smth. off
смеха ради — in jest, for sheer fun
смех да и только разг. — it's enough to make a cat laugh; it just makes you laugh
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. laughter, laugh разразиться смехом не до смеху – past laughter поднимать кого-л. на смех – to make a laughing-stock of smb., to make fun of smb. смеха ради – in jest, for sheer fun, for joke, just for fun со смеху – with laughter и смех и грех – разг. you don't know whether to laugh or cry как будто на смех, словно на смех, точно на смех – as if out of spite, as if to mock smb. покатиться со смеху – to roll/rock with laughter умирать/подыхать со смеху, от смеху – to die laughing,м. laughter(один звук) laughон не мог удержаться от ~а he couldn`t help laughingвзрыв ~а burst of laughter~а ради, для ~а just for funмне, ему не до ~а it is no laughning matter for me, himI am, he is in no laughing mood~у было it was (very) funnyit was a scream разг. и ~ и грех you couldn`t help laughing, though it wasn`t so funny~ да и только it`s perfectly ridiculousкак на ~ as if to mock us (them, me) ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1.Характерные прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.Заливаться смехом. Не удержаться от смеха. Взрыв смеха.□{Маслова} закатилась громким и таким заразительным смехом, что несколько детей тоже расхохотались. Л. Толстой, Воскресение.||Веселье, шутки или насмешки, ирония.— Хорошо жить умеет тот, кто любит смех. М. Горький, Рассказ о герое.К отлучению Толстого {от церкви} публика отнеслась со смехом. Чехов, Письмо Н. П. Кондакову, 2 марта 1901.| мн. ч. (смехи, -ов). Прост. устар.— Тебе, Фленушка, смехи да шутки ---. А у меня сердце на части разрывается. Мельников-Печерский, В лесах.Как могу я изобразить --игры и смехи всех этих чиновных дам. Достоевский, Двойник.2. в знач. сказ. Разг.Смешно.{Блестов:} Один все хмурится, другому же все смех. Грибоедов, Притворная неверность.Смех на какого-то Кузю печального: Держит коня перед носом сусального; Конь загляденье, и лаком кусок… Где тебе вытерпеть? Ешь, паренек! Н. Некрасов, Дядюшка Яков.3. в знач. нареч. смехом. Прост.Шутя, несерьезно.То ли делом, то ли смехом Рассуждает паренек: — Ну, прощай. Пора, брат,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |